PATENTI DI GUIDA
RADIAZIONI TARGHE
AUTOVETTURE |
|
Gli Uffici Consolari accreditati in Paesi dell'Unione Europea non sono abilitati al rilascio o rinnovo delle patenti di guida italiane. Tali competenze appartengono esclusivamente alle Autorità locali di ciascun Stato membro. |
Il connazionale titolare di una patente di guida rilasciata in Italia che stabilisca la propria residenza in uno stato membro dell'Unione Europea e la cui patente sia prossima alla scadenza, deve rivolgersi per il rinnovo esclusivamente all'Autorità dello Stato stesso di residenza, il quale applicherà le porprie regole nazionali concernenti il periodo di validità, le categorie di guida, ecc.
I connazionali regolarmente residenti in Spagna da almeno sei mesi si devono rivolgere alla Jefatura Provincial de Tráfico della provincia di residenza, per convertire la patente di guida italiana con una spagnola (“canje”). Tale conversione non è obbligatoria ma è consigliabile in quanto in caso di smarrimento o furto del documento gli uffici consolari non possono rilasciare duplicati.
I servizi indicati, erogati dalla Cancelleria Consolare dell'Ambasciata d'Italia in Madrid per la risoluzione di problemi di varia natura riguardanti la patente italiana, sono riservati esclusivamente ai cittadini italiani regolarmente residenti nella Circoscrizione Consolare ed iscritti nell’Anagrafe Consolare di Madrid.
Patenti scadute o smarrite/rubate
Nel caso che la patente italiana sia scaduta, oppure a causa di smarrimento/furto della stessa ancora in corso di validità, il rilascio di una nuova patente nel territorio dell'Unione Europa è competenza esclusiva delle Autorità locali. In base alla direttiva europea 91/439 del 1991, la Jefatura de Tráfico spagnola può richiedere agli interessati un'attestato di "possesso di patente" rilasciato dalle Autorità competenti dello stato membro che ha rilasciato la patente iniziale (si consiglia di verificare direttamente con le Autorità spagnole). Sulla base di tale attestato, che deve essere presentato dal cittadino, l'Ambasciata potrà rilasciare una "Dichiarazione di possesso di patente".
Pertanto, il connazionale regolarmente residente nella circoscrizione consolare ed iscritto AIRE deve presentare o inviare per posta alla Cancelleria Consolare:
- copia della denuncia di smarrimento/furto
- fotocopia della patente (se in possesso)
- fotocopia di un documento d'identità
- attestato di possesso di patente di guida in originale (non fotocopia), rilasciato dall'Ufficio della Motorizzazione Civile italiano, completo di tutti i dati del titolare, nonchè date di rilascio e scadenza della patente, categoria, ecc.
- originale della ricevuta del versamento di Euro 31,00 (art. 66 della Tabella delle Tariffe Consolari) a favore di questa Ambasciata, da effettuare sul conto corrente presso la Banca BANESTO ·> cliccare qui per istruzioni relative ai pagamenti
- busta pre-affrancata con l'indirizzo completo dell'interessato ("sobre franqueado" > si acquista negli uffici postali di "Correos" oppure dai tabaccai)
Per ulteriori informazioni sulle procedure da seguire si consiglia di visitare i seguenti siti:
·> SPAGNA - Ministerio del Interior
·> ITALIA - Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
torna a inizio pagina
I cittadini italiani regolarmente iscritti nell'AIRE ed i cittadini stranieri che sono stati residenti in Italia possono presentare la richiesta di radiazione dal P.R.A. (Pubblico Registro Automobilistico) delle autovetture esportate definitivamente all'estero, tramite le Rappresentanze diplomatico/consolari.
Recentemente, il Ministero degli Affari Esteri ha disposto di porre a carico dei richiedenti l'importo delle spese postali per l'invio in Italia della documentazione necessaria alla procedura di radiazione dei veicoli.
Modalità di restituzione delle targhe italiane
Il titolare/proprietario della vettura e delle targhe dovrà presentare all'Ufficio Consolare o inviare per posta:
- modulo di richiesta compilato
- una busta imbottita di grandezza foglio A4 (peso spedizione gr. 500) con Euro 6,10 di francobolli già applicati
- la carta di circolazione italiana in originale (o copia autenticata)
- il certificato di proprietà o foglio complementare in originale (*1)
- le targhe della vettura (*2)
- la copia del pagamento effettuato all'A.C.I. (vedi sotto)
- fotocopia di un documento d'identità
- una fotocopia di tutta la documentazione
(*1) In caso di presentazione del certificato di proprietà, si ricorda che lo stesso deve essere firmato sul retro dal titolare, pena la non accettazione della richiesta da parte della Motorizzazione Civile
(*2) Per questioni di rispetto e tutela della salute degli impiegati della pubblica amministrazione, i quali si trovano a dover manipoolare le targhe da restituire alle competenti Autorità italiane, le targhe stesse verranno accettate solo se consegnate nelle seguenti condizioni: 1) ripulite da ogni traccia di sporco, fango, insetti, ecc.; 2) prive dei porta targa (siano essi in plastica o metallo); 3) prive di viti, bulloni, spigoli taglienti o altro che possa ferire
Se ritirati dallo Stato estero che ha provveduto alla immatricolazione, le targhe ed i documenti potranno essere sostituiti dall'attestazione dello Stato che ha provveduto al ritiro, munita di traduzione ufficiale in italiano, a cura degli interessati.
In caso di smarrimento, targhe e documenti potranno essere sostituiti dalla denuncia (se necessario con traduzione ufficiale in italiano, a cura degli interessati), sporta agli organi di Polizia locale.
Pagamento degli importi previsti
Il pagamento deve essere effettuato a favore dell'A.C.I. - Automobile Club d'Italia, esclusivamente a mezzo bonifico bancario sul conto corrente di seguito indicato:
BANCA NAZIONALE DEL LAVORO ROMA - SERVIZIO TESORERIA
Filiale BNL 11 - Via Marsala n. 6 - 00185 Roma
Beneficiario: A.C.I. - AUTOMOBILE CLUB D'ITALIA
Conto Corrente numero: 200044
Codice ABI: 01005 - Codice CAB: 03211 - CIN: W - Conto 200044
Codice SWIFT: BNLIITRRXXX
Codice IBAN: IT03W0100503211000000200044
Nella causale del versamento è necessario indicare specificamente:
“Cittadini italiani all'estero/Conto incassi radiazioni dall'estero/Veicolo targato ............ (inserire nella causale il numero della targa)
Gli importi da versare all'A.C.I. sono i seguenti:
- Euro 48,23 (*) per le radiazioni richieste con il certificato di proprietà
- Euro 62,85 (*) per le radiazioni richieste senza certificato di proprietà per il quale è necessario compilare anche il modello NP3B
Il certificato dell'avvenuta radiazione verrà inviato dagli Uiffici Provinciali dell'A.C.I. direttamente all'indirizzo estero del titolare della targa.
(*) AVVERTENZA IMPORTANTE: GLI IMPORTI DESCRITTI SONO SOGGETTI A VARIAZIONI IMPREVISTE, E NON DEVONO ESSERE VERSATI SUL CONTO CORRENTE DELL'AMBASCIATA, CHE CURA UNICAMENTE L'INVIO DELLE TARGHE E DELLA DOCUMENTAZIONE IN ITALIA.
Modulistica
[Richiesta radiazione autovetture con targa italiana]
· modello pdf
· modulo che serve per chiedere la radiazione di targhe italiane dal P.R.A. (Pubblico Registro Automibiistico), tramite l'ACI (Automobile Club Italiano)
torna a inizio pagina
Immatricolazione in Spagna di vetture con targa italiana
Ai cittadini italiani che desiderano immatricolare in Spagna una vettura con targa italiana le Autorità locali richiedono un certificato di residenza in Italia per un periodo minimo di 12 mesi consecutivi, oppure dalla prima residenza fino alla data del trasferimento all'estero. Tale certificato, che serve per evitare il pagamento fiscale dell'importazione della vettura, deve essere legalizzato in Italia e munito di traduzione ufficiale allo spagnolo, a cura degli interessati, che lo devono richiedere direttamente al proprio Comune di ultima residenza in Italia. In caso di provenienza da altri Paesi diversi dall'Italia, le Autoriità spagnole chiedono agli interessati un certificato de "baja consular" (=cancellazione consolare) che ovviamente dovrà essere richiesto all'Ambasciata/Consolato italiano dello Stato di provenienza, e non dall'Ufficio Consolare di Madrid.
Il alternativa, è possibile rilasciare a richiesta un certificato di "inscripción consular" (=iscrizione consolare), attestante la data d'iscrizione ed il Paese di provenienza, a quei cittadini che siano già iscritti oppure che abbiano già chiesto l'iscrizione nell'Anagrafe Consolare, ai sensi della Legge 470/88:
·> accedi da qui alla sezione di richiesta certificati
Avvertenza: l'Ambasciata d'Italia non si rende responsabile dell'accettazione o meno di tale documento alternativo per l'immatricolazione dell'autoveicolo, in quanto questa facoltà spetta esclusivamente alle Autorità spagnole.
torna a inizio pagina
Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
A.C.I. (Automobile Club Italiano)
Ministerio del Interior - Jefaturas de Tráfico
Mappa | Note Legali | Credits | F.A.Q.